Connect with us

Top News

Luxembourg and Portugal confirm their commitment to making life easier for the Portuguese community – Observer



Luxembourg and Portugal confirm their commitment to making life easier for the Portuguese community – Observer

Luxembourg’s education minister acknowledged in Lisbon on Monday that Portuguese students are at a disadvantage when their families do not speak the national language and vowed to work with the Portuguese government to improve the integration of these families.

Claude Meish spoke to reporters at the end signing of two protocols aims to strengthen the teaching of the Portuguese language in Luxembourg, namely the convention on adult education in Portuguese and the joint Portuguese-Luxembourgish declaration on the teaching and promotion of language and intercultural communication.

The first protocol aims precisely to respond to the situation identified by both countries and to put an end to the disadvantaged position of students of Portuguese origin in entering school when their parents do not speak Luxembourgish.

“Sometimes we see that for those who come from a family that does not speak he also does not understand the national language or the language of the education systemthis is a disadvantage,” said the Luxembourgish Minister of National Education, Children and Youth, Claude Meish.


The signed protocol “will allow the organization of basic adult education in Luxembourg in Portuguese”.

“Luxembourg is a very open country, with many different languages ​​and cultures (…) and we find this situation in our schools, we have a very diverse school population and that is why we have diversified our schools,” the minister said. recalling what has been created in this country”several international public schools to give all students in Luxembourg the opportunity to choose the one that suits their mother tongue, their mother culture.”

See also  The CNN center in Atlanta was damaged during a protest

He clarified that the goal is to integrate people with different languages ​​and cultural backgrounds into the school.

The minister also said that Luxembourg, where the largest community is of Portuguese origin (about a third of the total population), is adapting the traditional school model.

Among the various tools it provides is the opportunity for adults to learn French, given the difficulties they face with the German they learn to read and write in Luxembourg.

It is important for us to give our students rules and wings“, he defended, deeming it important that they “know the past of the family when the parents leave Portugal for Luxembourg”.

“They should not forget the past, the origin of their families,” he argued.

The moderator of this meeting, which took place at the Ministry of Foreign Affairs in Lisbon, Secretary of State for Portuguese Communities, Paulo Cafofo, said that the signed protocols are “a continuation of the work carried out for the good integration of the Portuguese community and the descendants of the Portuguese, new generations in Luxembourgish society, but also to promote the Portuguese language“.

Cafofo said the Portuguese government is urging the community “not to forget their roots, the Portuguese language” but also “to accept and integrate the culture of the country in which they live.”

And said it’s doneon multiple fronts“namely at school, in the first cycle, with Portuguese teachers, “but also with the integration of Portuguese as a language into the Luxembourg school system, whether it be additional courses, public schools of international studies, adult education, with a very important aspect : certification” .

See also  George Floyd protested throughout the United States

“We want our children of Portuguese origin to have more opportunities, to be well integrated into the society in which they live, never forgetting the Portuguese language and culture,” he added.

He highlighted the most innovative aspect of these protocols signed on that day, namely adult education, namely teaching Portuguese to teachers in Luxembourg.

“It’s not just that our Portuguese teachers teach, but also the training of Luxembourgish teachers, and this is very important when the Portuguese language is integrated into the school curriculum in Luxembourg,” he said.

He continued: “We are growing in student numbers, whether it is parallel or integrated education, this year we have over 3,100 students in primary and secondary school, 8.5% more than last year and we have invested three million euros in Luxembourg to promote the Portuguese language.”

“There is direct investment from us, as well as from the Luxembourg government, which wants and recognizes the importance of the Portuguese community, which is an asset in the development of Luxembourg itself, as well as in the development and integration are the determining factors in the policies of the two governments“, he added.

According to the Emigration Observatory, in 2019, out of 291,723 people living in Luxembourg, 613,894 were born abroad, of which 83,666 were born in Portugal (28.7% of those born abroad living in Luxembourg).

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Top News

Portuguese historical films will premiere on 29 December.



Portuguese historical films will premiere on 29 December.

Method Media Bermuda will present the documentary FABRIC: Portuguese History in Bermuda on Thursday, December 29 at the Underwater Research Institute of Bermuda.

A spokesperson said: “Method Media is proud to bring Bermuda Fabric: Portugal History to Bermuda for its 5th and 6th showing at the Bermuda Underwater Observatory. In November and December 2019, Cloth: A Portuguese Story in Bermuda had four sold-out screenings. Now that Bermuda has reopened after the pandemic, it’s time to bring the film back for at least two screenings.

“There are tickets For $ 20 – sessions at 15:30 and 18:00. Both screenings will be followed by a short Q&A session.

Director and producer Milton Raboso says, “FABRIC is a definitive account of the Portuguese community in Bermuda and its 151 years of history, but it also places Bermuda, Acors and Portugal in the world history and the events that have fueled those 151 years.

“It took more than 10 years to implement FABRIC. The film was supported by the Minister of Culture, the Government of the Azores and private donors.

Bermuda Media Method [MMB] Created in 2011 by producer Milton Raposo. MMB has created content for a wide range of clients: Bermuda’s new hospital renovation, reinsurance, travel campaigns, international sports and more. MMB pays special attention to artistic, cultural and historical content.

More about

#History of Bermuda #A photo #Portuguese

Model: Everybody, Entertainment, Movies/Movies, History, News

Continue Reading

Top News






This is a fact or event of journalistic interest. This may be new or recent information. This also applies to the novelty of an already known situation.


Mostly original text. Expresses the opinion of the author, but not necessarily the opinion of the newspaper. It can be written by journalists or specialists from different fields.


A report that contains unknown facts or episodes with a pronounced denunciatory content. This requires special methods and resources.

Content commerce

Editorial content that offers the reader conditions for making purchases.


This is the interpretation of the news, taking into account information that goes beyond the facts told. It uses data, brings events and scenario forecasts, as well as past contexts.


Analytical text translating the official position of the vehicle in relation to the facts covered.


This is an institutional article on a topic of interest to the company sponsoring the report.

fact checking

Content that confirms the accuracy and authenticity of the disclosed information or facts.


This is an article that brings subsidies, historical data and relevant information to help understand a fact or news.


An exciting report that details the various aspects and developments of this topic. It brings data, statistics, historical context, as well as stories of characters that are affected by or directly related to the topic in question.


A text with detailed analysis and opinions on products, services and works of art in a wide variety of fields such as literature, music, film and visual arts.

Continue Reading

Top News

Maestro de Braga is the first Portuguese in the National Symphony Orchestra of Cuba.



Maestro de Braga is the first Portuguese in the National Symphony Orchestra of Cuba.

Maestro Filipe Cunha, Artistic Director of the Philharmonic Orchestra of Braga, has been invited to conduct the Cuban National Symphony Orchestra, as announced today.

According to a statement sent by O MINHO, “he will be the first Portuguese conductor to conduct this orchestra in its entire history.”

In addition to this orchestra, the maestro will also work with the Lyceo Mozarteum de la Habana Symphony Orchestra.

The concerts will take place on 4 and 12 March 2023 at the National Theater of Cuba in Havana.

In the words of the maestro, quoted in the statement, “these will be very beautiful concerts with difficult but very complex pieces” and therefore he feels “very motivated”.

From the very beginning, Rachmaninoff’s Piano Concerto No. 2 will be performed by an Italian pianist (Luigi Borzillo), whom the maestro wants to bring to Portugal later this year. In the same concert, Mendelshon’s First Symphony will be performed.

Then, at the second concert, in the company of the Mexican clarinetist Angel Zedillo, he will perform the Louis Sfora Concerto No. 2. In this concert, the maestro also conducts Tchaikovsky’s Fifth Symphony.

“This is an international recognition of my work. An invitation that I accept with humility and great responsibility. I was surprised to learn that I would be the first Portuguese member of the Cuban National Symphony Orchestra. This is a very great honor,” the maestro said in a statement.

“I take with me the name of the city of Braga and Portugal with all the responsibility that goes with it, and I hope to do a good job there, leaving a good image and putting on great concerts. These will be very special concerts because, in addition to performing pieces that I love, especially Rachmaninov and Tchaikovsky, I will be directing two wonderful soloists who are also my friends. It will be very beautiful,” concludes Filipe Cunha.

See also  conversation with Shevchenko and a few words in Portuguese

Continue Reading