Connect with us


Use of Libra guarantees greater participation in political debate in 2022 – 12.09.2022 – News



Brazilian Sign Language (Libras) was a widely used resource during events related to the 2022 election race, such as the state government candidate debate promoted by Jovem Pan News Natal last Monday (5). Comunicali Central de Libras participated in the event, which was broadcast live on all digital platforms of the Tribuna de Comunicação system. The resource is important to include the more than 2 million Brazilians with hearing loss, as evidenced by the 2019 National Health Survey (PNS) data.

Alex Regis

Aldemir Lima is a Libra specialist. “You can reach a large number of people,” says

Aldemir Lima, language specialist and owner of Comunicali, believes that in recent years the demand for Libras translators has been noticeable for campaign events, although, he stresses, there is still little investment in this aspect, given the need to make information available to the public in sign language. “During elections, deaf people need to follow all the content in an ideal and accessible form, that is, in their own language,” he explains.

According to him, at present we can talk about inclusiveness in this aspect, but there is still much to be improved. “Today we have access to a lot of information, but only a few of them are adapted for this deaf audience,” he says. The expert highly appreciated the initiative of Tribuna System to bring the resource to the Internet. “This is a big difference, both for the company and for the public, because there is an opportunity to reach a large number of people with the content published there,” he emphasizes.

See also  Page not found

During the debate on the 5th, two interpreters from the Comunicali acted to bring the message to the public that has any kind of hearing impairment. “All content there is no longer restricted and made available to deaf audiences. This is an initiative that needs to be stimulated,” Lima encourages. Here he draws attention to the gaps in the use of sign language in all sectors of society.

“Despite recent achievements, there is still much to be improved. More investment is needed to ensure better accessibility in all environments. If a deaf person goes to a doctor, a supermarket or a shopping center, they need these places to be accessible,” notes Aldemir Lima.

Brazilian Sign Language (Libra) is a sign communication used by the deaf, officially recognized as a means of communication and expression. To communicate in Libra, it is not enough just to know the signs. It is necessary to understand the grammar of the language in order to correctly connect sentences, establishing a connection.

There are interpreters in election programs, TV commercials and social networks. Engaging these professionals to interpret political debates ensures that at least 2.3 million people (or 1.1% of Brazilians aged 2 and over) with hearing impairments have the tools to help them make their voting decisions.

public places

Comunicali currently has 16 translators: one team works for the Central de Libras, which services the company, and another team serves the general public on legal issues, in addition to translators who work in the field of political affairs. “The company is in the public sector, in places like offices, offices and surgical procedures. The Municipality of Natal in contracts for this and Central de Libras is very active today,” defines Aldemir Lima, the owner of the company.

See also  The union accuses the prime minister of intimidating a political action at its headquarters

In addition, Comunicali Central de Libras has created a platform for working with private companies and freelancers. Comunicali appeared in June 2020 due to the need for a large number of people connected to the Internet. “With social isolation, the demand for the deaf has also increased. So, we created an online platform, and several companies decided to join our services,” says the specialist.

Central de Libras currently serves companies in the northern and northeastern regions of Brazil. “When a client enters a certain environment and needs help in Libras, the company uses a platform where the translator provides a service in real time. To do this, simply click on the platform link. In addition, Comunicali is involved in event communication and print content interpretation for schools,” says Lima. He explains that the use of printed materials occurs when a person needs to access information in Portuguese, such as medicine leaflets. In this case, all content is completely translated to Libras.

For those who want to work in the field of Brazilian Sign Language, Aldemir Lima explains that there are undergraduate courses – Letras Libras – or specializations that guarantee the ability to work professionally in the country. Lima, who has a degree in teaching, is also a Libra Specialist at the Metropolitan Faculty of São Paulo (FAMEESP).

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


Political support for sports!



Vila Nova deve estrear no Olímpico nesse Goianão 2022

In the 2022 elections, some sports-related names in Goiás tried to compete for a seat in the Legislative Assembly or in the National Congress, but did not succeed in the elections. Dante do Volei was not elected as a federal deputy, nor were Edson Automoveis, former councilor of Goiania, and Luis Bercuo, former president of the Goiás Basketball Federation, were not elected as state deputies. All of them have a list of relevant services provided to the Brazilian sport. They have earned a seat in Parliament.

Of the candidates strongly associated with sports, Daniel Vilela, who was elected lieutenant governor on the list of Ronaldo Cayado, succeeded. Daniel is a former professional soccer player. He has the right to represent the segment. Daniel Vilela is expected to have a strong focus on sports through the expansion of sports promotion programs in our state.

Goiás has interesting projects and sports support programs. Pro-Atleta is committed to serving high performance athletes; Construcindo Champions, a martial arts training program with about 7,900 students from Goiás; The Viva Mais Goias program targets seniors in 19 cities across the state.

The sports and parasports centers have been established by the State Department of Sports and Recreation (Seel) in cooperation with the municipalities of the hinterland. Also in partnership with the organizer of the championship of Spain, Seel implements the social project La Liga Goias with the distribution of sports materials in several municipalities of Goias.

Through Seel, the government promotes various sporting events and competitions. The Open Games of Goiás, the largest sports competition in the state, are designed for the participation of athletes from all the municipalities of Goiás in 21 uniforms. This year, the Quilombola Cup was created, which is held in six stages with the final in the city of Cavalcante.

See also  Ana Paula: Our high court should be constitutional, but there are political agents dressed in robes.

At the national level, the Senate approved Bill 940 of 2022, which extends until 2027 the tax benefits provided by the Sports Promotion Act (Act 11,438 of 2006). The rapporteur on this issue was the former player Romario, who was re-elected as a senator from the PL of Rio de Janeiro. In addition to extending the term, the Senate-approved rule increases the rates that companies and individuals can use in their annual income tax (IT) contributions and includes elementary, middle and high schools as fundraisers.

In the case of individual taxpayers, the new LIE increases from 6% to 7% of the IRPF due to the deduction limit as a donation or sponsorship for sports and parasports projects. This, together with contributions to funds for children and the elderly, to cultural projects and investments in audiovisual works.

In the case of companies, it increases the deduction limit for donations or sponsorships of sports and parasports projects from 1% to 2%. It also includes projects for social inclusion through sports, up to a collective limit of 4%, which is currently shared only between cultural projects and investments in audiovisual works.

I think laws and programs to encourage sports should go beyond sponsoring athletes and teams from different sports. They also need to contain strategies for social inclusion. Only in this way will the entire population benefit from physical and sporting activities, leading to a healthier life for all.

We hope that elected politicians will follow through on the promises made during the campaign and step up action in favor of sport. We want to see the plate!

See also  Cayado denies dissatisfaction with governors and Volmir Amado as PT candidate for government

Continue Reading


Portugal wants to give more voice to youth and promote women in politics |



The Portuguese prime minister spoke to UN News about the opportunities and challenges in politics: internally, he is betting on the expectation of seeing a woman at the helm of government in the future, if the Portuguese choose to do so.

In foreign policy, Costa is in favor of expanding the exchange between young people from the Community of Portuguese-Speaking Countries, Corporal.

Reconstruct broke denomination

Antonio Costa was interviewed UN news at the end of September, when he participated in the debate of international leaders at the General Assembly.

Portuguese Prime Minister António Costa. Photo: UN//Mark Garten.

“Portugal is really proud. A week ago, the government was equal at the level of ministers. There was a small alteration in which parity was violated. In short, the prime ministers and presidents of the republic will be chosen by the Portuguese. I really hope that I will have a woman prime minister again. One already was. And who knows if there will be another one in the future. Let’s see.”

According to the government website, there are eight women in Costa’s current cabinet of 17 ministers. At the second level, there are 12 secretaries of state.

The only head of government in Portuguese history remained in office for about six months. María de Lourdes Pintasilgo was appointed by President Ramallo Eanes to the post and became the first and only woman to serve as prime minister. At that time, she was second in Western Europe after Margaret Thatcher, who came to power in 1979 and left in 1990.

See also  Page not found

In the Assembly of the Portuguese Republic, out of 230 seats, 85 are held by women and 145 by men.

Crescent movement

António Costa also mentioned Portugal’s cooperation with the Community of Portuguese Speaking Countries, Cplp, and said that consolidating his position is one of the tasks that should remain a priority in the block of nine countries.

Flags of Portuguese speaking countries. Photo: cplp

“I see great opportunities to promote Cplp as an international political issue. I have noticed that there is a growing movement of countries wishing to become CPLP observers because they have realized that, unlike other international organizations, the CPLP must be geographically global. Almost every continent has a CPLP country. The fact that he has a great capacity for political articulation, and this is very beneficial. We supported each other in various international positions. This gives a very significant relative weight to the CPLP countries.”

Costa emphasized that the group of nations is connected not only by past relationships. Angola has been chairing the bloc since 2021.

“We must significantly improve economic relations. I think of many countries as examples of how relationships can be reinvented after such a long colonial period. By the way, longer than most others. So tough: we should not forget that for three years and at least on three fronts an absurd colonial war was waged, which ended only in 1974. So the ability is that we had the ability to reinvent ourselves in our relationships.”

Communication between young people

Costa also advocates for greater connection between young people from Member States who have a network and space to think about.

“Many European countries that I see see this relationship with Cplp as an interesting experience in overcoming and rethinking new relationships. And there is a big problem that we have: new generations. Fortunately, new generations have fewer memories, but also fewer connections with each other. We must create mechanisms to maintain these relations, and therefore I think that the mobility agreement is very important in order for these relations to continue to strengthen between our peoples.”

The purpose of the future mobility system is to establish short-stay, temporary and residence visas between Member States.

This year in New York there was no meeting of the leaders of the bloc, traditionally organized on the sidelines of the General Assembly.

Continue Reading


The 13th is not a political interest, the minister says



The 13th is not a political interest, the minister says

Minister of Citizenship Ronaldo Bento denied that the 13th Auxílio Brasil promised by the President of the Republic for female heads of households will be implemented from 2023. Jair Bolsonaro, this Tuesday, have political aspirations. According to him, the limitation of the allowance for women is due to the fact that the female population is the majority in the financial support of beneficiary families, with a percentage of 80%. Bolsonaro is at an electoral disadvantage because of the women in the Planalto Palace dispute with the former president. Luis Inacio Lula da Silva (PT).

Bento argued that the innovation was backed up by technical analysis and that waiting for the end of the election period to announce the relief did not make sense, given that the starving population was in a hurry. However, Bolsonaro promises to pay on the 13th in 2023. “The political variable was never included in the Auxilio Brasil decision. We have identified dysfunctions in the program. during the election period? We are emerging from the pandemic and during the war. Those who are hungry and in need of social assistance cannot wait.”

As for funding the measure in the midst of a meager 2023 budget forecast that still doesn’t include a promise to keep Auxílio Brasil at R$600 a month, Bento hesitated. The minister only said that an increase in the allowance to 400 reais per month was not provided for in the draft budget for this year. “There was no forecast in Ploa, but we managed to do it in relation to public money. Instead of ending up in a money bag, they will go to the people of Brazil.”

See also  Austria's political scandal leaves Europe's conservatives in the spotlight - International

Regarding the payment on the 13th of Auxílio Brasil, Caixa President Daniella Marquez said that there is no difficulty for Caixa and that it will be made automatically from the moment the measure enters into force.

In addition to the 13th Auxílio Brasil, the government also announced on Monday an advance benefit payment for this month, with transfers that will end five days before the second round of elections (30), up from the 31st originally.

The measures were announced after a tough result in the first round of the presidential election, in which Bolsonaro was closer to former President Lula than polls indicated. Lula had 48.43% of the vote against 43.20% for the incumbent. Now the Planalto chief is waving to audiences he is at a disadvantage to PT, such as the lower classes and women, in an attempt to change the outcome of the second stage of the argument.

Continue Reading