Connect with us

Top News

School in the Interior SP Implements Portuguese and Creole Textbook for the Integration of Haitian Students | Sorokaba and Jundiai



School in the Interior SP Implements Portuguese and Creole Textbook for the Integration of Haitian Students |  Sorokaba and Jundiai

In an effort to introduce Haitian students and their families to the Portuguese language and Brazilian culture, the public school in Votorantima (SP) has produced an information booklet in Portuguese and Creole, the language of Haiti.

Keila Dolca Emil, 9, was born in Haiti and came to live in Brazil. When she came to class, she had no idea what the teacher was talking about.

“It was a little awkward, you know? I didn’t know anything, but I studied, put words together, read, and then I knew how to speak, ”he says.

The Sorocaba (SP) region is home to some 500 Haitian families. Gradually, they try to learn Portuguese in order to communicate better. In addition to being away from home and not speaking Portuguese, the cultural isolation that affects their daily lives isolates many families.

“First I bought a dictionary. I just watch TV and then we can learn, ”explains Jean Junel Emil.

A Portuguese and Creole textbook introduced at a school in Votorantim to integrate Haitian students – Photo: Reproduction / Tv Tem

This is why educator Adriana Sabino decided to take the words that are so confusing, streamline them in both languages ​​and put an end to any difficulties.

“We have six students enrolled who are Haitians. We have one Venezuelan and one Colombian, but the greater flow was from Haitians and because of these difficulties in communicating with the family. So, social worker Vera Lucia, coordinator Vera Christina and Vera Christina, coordinator and psychologist Natalia sat down to talk: what can we do? We went to study laws, legislation to find out the needs of families, and the project was born like this, ”she says.

The school in Votorantim is creating a booklet in Portuguese and Creole for the integration of Haitian students.

The booklet contains important information about the health care system, legislation, safety and education. Translating this from Creole was the mission of the Kayton Institute in Action.

“When you talk about how the school came to the institute so that we could translate, and the institute was very happy, because this is the realization of a guarantee of rights, this includes something else, it is to feel what the other is feeling. When we Brazilians speak, they don’t understand, which is why inclusion is important for the educational process in Brazil, ”explains social worker and founder of the organization Carla Cristina Portela de Jesus.

The brochure is handed over to the parents and they can take it home. In the classroom to serve Haitian children, teachers will also learn Creole, starting with simple phrases such as “good morning,” “good afternoon,” and “happy Children’s Day.”

The brochure is handed out to parents and they can take it home – Photo: Reproduction / Tv Tem

“The next steps are precisely to teach the teachers some of the children’s phrases, such as ‘going to the toilet’, ‘drinking water’ and other important things. Also educate our students so that they understand each other’s culture, ”adds Adriana.

“The person who comes doesn’t recognize, he’s just from France and doesn’t know how to speak Portuguese, then they ask to go to the bathroom, and no one understands. I think it matters, ”Keila concludes.

VIDEO: watch reports from TV Tem

See also  Ex-Honolulu officer sentenced to 4 a long time for forcing homeless male to lick urinal
Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Top News

Real Hospital Portugus promotes Pink October campaign



Photo: Divulgao.

In order to promote the prevention of breast cancer, the most common type in the world, surpassing lung cancer, Real Hospital Português is running the Pink October campaign. Early diagnosis is essential for quality of life, successful treatment, and increased chances of a cure. Thus, the October Rosa do Real Hospital Português will be divided into three areas: social action, an educational campaign and a running and walking circle.

With the completion of 50 biopsies in patients from the public network, the institution will facilitate access to the main examination for the diagnosis of breast cancer. “We will positively impact the lives of these patients with our work. Real Hospital Português is a center for the early detection, diagnosis and treatment of breast cancer, and together we will take an unprecedented initiative by providing services to the community,” emphasizes Luciana Limongi, a mastologist. The campaign will be held in partnership with the Real Instituto de Mastologia (RIMA), Real Patologia and Real Imagem, which have recently received the PADI Seal – Accreditation Program in Diagnostic Imaging.

Rosa’s October Run and Walk Scheme aims to warn of the importance of early breast cancer detection and encourage physical activity. According to the National Cancer Institute (Inca), about 30% of all cancers diagnosed in Brazil can be avoided through lifestyle changes. “Behavioral risk factors such as obesity and lack of physical activity are directly linked to the occurrence of breast cancer. That is why it is so important to develop healthy habits,” emphasizes the mastologist. The sporting event will take place on October 29, starting at 16:00, from Cais da Alphandega and will cover a 5 km route. Registration is open to the public at

See also  Dow panic, then softened because Chinese tensions subsided

In addition, the educational campaign “To be strong, you must have a chest, take care of yourself and overcome yourself” painted the institution and social networks in pink, recalling that early diagnosis increases the chances of successful treatment by 90%. Therefore, it is necessary to conduct regular examinations and consult with a mastologist.

    (Photo: Reveal
Photo: Divulgao.

Continue Reading

Top News

Another Portuguese club declared insolvent



Cova da Piedade x Estoril Campeonato Português

After Académica OAF, another Portuguese club is in a delicate position.

SAD CD Cova da Piedade, a team that played in the Portuguese Second League until 2021, has become the latest Portuguese sports organization to file for insolvency.

After being relegated due to failing to submit all legal paperwork to play in the Segunda Liga in 2021/2022, Margem Sul’s SAD ended up playing in Ligue 3 and decided to suspend seniors this season and juniors. football 19.

In a conversation with Lusa, club president Paulo Veiga said he was waiting “further position from the club’s legal department.” However, the club, which is also one of the largest creditors of SAD do Cova da Piedade, is confident of a football asset as early as next season: “Guaranteed next season we will have a senior team and a junior team representing the colors of Cova da Piedade.”

Learn more about Bola na Rede and Moosh!

BUT Mush strives to stand out from the crowd by opening doors to new and innovative experiences. OUR Mush is changing and entering a new era, a new identity, a new logo, but the same trust and the same security to safely accept deposits and transactions from consumers. Our house also has a customer support team available at any time to resolve any issues. With a strong investment phase in Portugal, Mush presents itself with a redesigned website, with new products and new experiences, with an eye to the future – keeping the identity and the idea of ​​achieving the goal: hitting the target Mush!

See also  BALL - Esteghlal defends Sa Pinto: "They lied to the referee" (Iran)

Bola na Rede is a project started on October 28, 2010 at the Escola Superior de Comunicação Social. Since then, we have been trying to provide you with the best sports vision at the national and international levels through opinion pieces as well as breaking news. On October 28, 2019, we decided to expand our reach by launching live broadcasts on the channel. BALL IN THE TV NETWORKNo YouTube. In addition to direct, we also have a lot of information through our social networks and in various models podcasts. Operating Systems podcasts from Bola na Rede are available on a wide variety of platforms and aim to give you a little bit of everything about the world of sports in general. Currently we can offer you the following content:

  • Podcast Mourinhos vs. Guardiolas” – Program of national and international sports news.
  • Podcast “Law of the Market” Content about the latest transfers and transfer market rumors from the world of football.
  • Podcast “Talk about the ball” South American Football is here on this program that aims to bring you the latest from the major South American leagues.
  • Podcast “Out of the Ring” WWE is a company Tuevacationer media in the world and in this program we follow in detail every event of the company headed by Vince McMahon
  • Podcast “Ball of other times” – In that podcast we want you to come with us on a journey through the past of the football world. Here we remember players, teams or competitions “from another time”.

If you’d like to learn more about the project, make a suggestion, or even submit an application to become a writer, commenter, or moderator, send us an email at [email protected] The ball is in your court and we are counting on you!

See also  Ex-Honolulu officer sentenced to 4 a long time for forcing homeless male to lick urinal

Continue Reading

Top News

Prize for the Portuguese. Andre Silva is Champions League Player of the Week



Prize for the Portuguese.  Andre Silva is Champions League Player of the Week

BUTndre Silva won the competition and became the best player of the week in the Champions League, informed UEFAthis Thursday.

The former Porto striker scored in Jota’s 3-1 victory over Celtic Leipzig, scoring a brace in a match that was signed after his Portuguese compatriot equalized.

In addition, Andre Silva also provided the assist for Nkunku, scoring the first goal of this Wednesday’s game in which huge show of foreign fans.

In addition to the Leipzig striker, Di Maria (Juventus), Bellingham (Borussia Dortmund) and Di Lorenzo (Napoli) also fought in the fight for the prize, but it was the Portuguese who managed to smile after voting for the third round of the competition, the famous This Thursday is the fair.

Read also: Diogo Costa and Andre Silva named to Champions League Team of the Week

See also: Andre Silva among the nominees for the title of the best player of the week in the Champions League

See also: double dose. Andre Silva returned to celebrate and sentenced doubts

See also: Andre Silva took advantage of Hart’s colossal mistake and responded to Jota’s goal

Always be the first to know.
6th year in a row Consumers Choice and Five Star Award for Online Press.
Download our free app.

Apple Store Download

See also  The great giant Michael Strahan shares his thoughts about the death of George Floyd
Continue Reading