Connect with us

World

250 Afghan translators at risk as UK accidentally disclosed their emails – News

Published

on

London acknowledged that it left behind hundreds of eligible Afghans who should have embarked on a hasty collective withdrawal following the Taliban’s return to power.

The BBC reported that an email sent by the Defense Ministry team had mistakenly listed the addresses of more than 250 people, leaving them unnoticed. Many of these letters contained photographs of Afghan professionals.

One translator told the BBC that “this mistake could cost translators their lives, especially those who remain in Afghanistan.”

On Monday evening, a Defense Ministry spokesman said that “an investigation into the leakage of information by the Afghan resettlement policy has begun.”

“We apologize to everyone who has suffered from this violation and we are working to ensure that this does not happen again,” said the spokesman.

The mistake concerns Afghans who are still in their country and remain hidden from the Taliban, the BBC reports, adding that some of these professionals are based in other countries.

The message told the translators that the team is doing everything they can to help them move. At the same time, he warned email recipients not to leave their current location if they believe it is unsafe. After 30 minutes, the ministry sent another message asking to change the email addresses.

The data breach angered Conservative MP Johnny Mercer, who called it “criminal negligence.”

A few weeks ago, British Prime Minister Boris Johnson said that 311 people eligible for the UK translation and assistance program remained in Afghanistan, including translators.

“We will do our best to ensure that they get the safe passage they deserve,” Johnson told Parliament.

See also  ″ I asked God that it was a nightmare ″

Between the British and Afghans, Britain has pulled more than 15,000 people out of Afghanistan since the Taliban regained power in Kabul.

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

World

The former FIFA employee says she was the victim of harassment and still does not know if Miguel Macedo was punished.

Published

on

The young man, whose name has not been released, filed two complaints against Miguel Macedo over a year ago. FIFA mediator says he has evidence of abuse, but agent remains in body

A former FIFA employee, whose identity is unknown, told The New York Times whether Miguel Macedo, who is in charge of the FIFA Legends program, was punished for sexually harassing her.

According to the North American newspaper, the claims of a young woman who filed a complaint more than a year ago were confirmed by a FIFA mediator who had access to details of the behavior of the Portuguese, who maintains good relations with President Gianni Infantino.

In 2018, the former employee joined the legal department of the organizations of the governing body of world football, under the tutelage of Miguel Macedo, in charge of the FIFA Legends project, which is dedicated to the creation of activities carried out by former – world famous footballers.

That same year, according to The New York Times, the woman was subjected to several acts of sexual harassment by Miguel Macedo, who instructed what clothes to wear and sent sycophant messages to the young woman.

The victim said that one day she was asked to go to the room of the accused agent early in the morning. In another situation, on evaluation, a young woman was groped by Miguel Macedo and became the object of provocative comments. “It was one of the worst days,” said a young woman quoted by the NYT.

Despite a complaint filed by FIFA head of human resources Kimberly Morris, the organization did not take it into account, and the Portuguese agent ignored the investigation or even possible punishment.

See also  Afghan lady in Taliban peace talks injured in 'assassination attempt'

The former FIFA official then met with the head of FIFA’s member associations, Joyce Cooke, who launched an investigation process, but months passed with no action. “I want to let you know that Miguel Macedo unexpectedly returned to the office today, and it’s becoming unbearable for me to be here. I don’t know how we can continue to stay in this unhealthy environment,” the victim emphasized in an email. addressed, later to Joyce Cook.

However, Nirmala Diaz, FIFA’s mediator, has produced a report stressing that there is sufficient documentary evidence to address the woman’s complaints against Miguel Macedo (Figo’s former agent), who is still employed by FIFA.

Continue Reading

World

Europa tem alternativas para substituir parcialmente o gás russo, defendem especialistas – Atualidade

Published

on

Em declarações à France-Presse (AFP), especialistas consideraram “improvável” a interrupção total do abastecimento de gás natural russo, mas apontaram alternativas.

“Os gasodutos vêm da Noruega, Argélia e Azerbaijão, mas esses países não têm capacidade de produção adicional”, indicou Thierry Bros, professor da Sciences Po Paris.

Assim, prosseguiu, a Europa está de olhos postos no fornecimento de gás natural liquefeito (GNL), que pode chegar por navio, proveniente de qualquer parte do mundo.

Do outro lado do Oceano Atlântico, os Estados Unidos anunciaram que estão a trabalhar em “fornecimentos alternativos, que cobrem uma maioria significativa de potenciais cortes” no fornecimento de gás russo à Europa.

Nesse sentido, o Presidente Joe Biden tem já uma reunião agendada com o Emir do Catar, o maior exportador mundial de GNL, na próxima semana.

Também a Australia disse estar pronta para enviar gás natural para a Europa.

“Em termos de volumes [de GNL], os três gigantes, atualmente, são o Catar, a Austrália e os Estados Unidos”, indicou Vincent Demoury, delegado-geral do Grupo Internacional de Importadores de Gás Natural Liquefeito (GIIGNL).

“São sobretudo aqueles três países que teriam flexibilidade para produzir mais, ou redirecionar para a Europa volumes tradicionalmente direcionados para outros mercados”, acrescentou.

No entanto, “não é possível substituir todo o gás russo por GNL”, advertiu Thierry Bros.

As capacidades de regaseificação na Europa (incluindo o Reino Unido) são de cerca de 19 mil milhões de metros cúbicos (bcm) por mês, dos quais cerca de 8 bcm, em média, já estão utilizados, sobrando cerca de 11 bcm de capacidade para uso.

Aquele valor, apontou o especialista, nãoé suficiente para compensar os cerca de 14 bcm por mês vindos da Russia.

See also  Famous sommelier accused of setting fire to competitors' booths in New York

Este inverno, as reservas de gás na Europa estão baixas e os suprimentos da Rússia atingiram um nível historicamente baixo este mês.

Ainda assim, os especialistas duvidam que a Russia chegue ao ponto de fechar completamente a torneira.

“A suspensão total das exportações de gás continua a ser o menos provável dos cenários”, considerou o Eurasia Group.

Para o grupo de consultoria e pesquisa de risco político, “isso acarretaria sérios riscos de longo prazo para a estabilidade financeira e influência política da Rússia na Europa, já que a União Europeia, provavelmente, responderia agressivamente, diversificando o seu suprimento de energia”.

“Os russos não têm interesse em interromper as entregas”, realçou Thierry Bros.

Além do interesse financeiro, apontou, a manutenção das suas entregas “permite criar discordância na Europa”, uma vez que a Rússia poderia continuar a abastecer alguns países (Alemanha, Grécia, Hungria, por exemplo), mas outros não (Polónia, Lituânia) .

Perante uma crise que ilustra a forte dependência energética da Europa em relação ao seu vizinho russo, os 27 Estados-membros da União Europeia (UE) estão a ponderar soluções a médio prazo.

O primeiro caminho, que acaba de ser discutido numa reunião informal dos ministros da energia europeus, em Amiens, França, passa por estabelecer “regras mais rígidas sobre armazenamento de gás”, conforme indicou a ministra francesa para a Transição Ecológica, Barbara Pompili.

O modelo francês, que garante o preenchimento das reservas para o inverno, poderia, assim, ser ampliado.

Também o Luxemburgo sugeriu a assinatura de contratos de fornecimento de longo prazo com paises produtores considerados mais fiáveis ​​do que a Russia.

Continue Reading

World

A six-month-old baby was mistakenly vaccinated with six doses of Pfizer’s Covid vaccine.

Published

on

The case occurred in Brazil and led to the hospitalization of a child

A PUB

In the Brazilian state of São Paulo, a six-month-old baby was mistakenly inoculated with a whole vial of Pfizer’s coronavirus drug.

According to the newspaper Condition of the mines, the child has received the equivalent of six doses of the vaccine. In Brazil, the vaccination of children under the age of five is not yet allowed, so the case concerned specialists and medical workers.

A PUB

According to the family, who told Brazilian media, the baby should have been vaccinated against meningitis, tetanus and hepatitis.

The child’s mother stated that the dosing nurse contacted the health monitoring team and the child was later admitted to the Hospital das Clínicas in Ribeirão Preto.

The case occurred on 17 January and the child was observed for three days with symptoms of an abscess in the leg, fever and pain. However, the symptoms did not improve significantly and the child was discharged after being treated in the hospital.

A PUB

A PUB

A PUB

To the Brazilian press, the child’s mother said: “Do not hold a grudge” and praised the behavior of the medical worker for immediately reporting the incident.

The child is at home and receiving medical care.

See also  Famous sommelier accused of setting fire to competitors' booths in New York
Continue Reading

Trending